云顶集团 >新闻 >西班牙作家未发表的信给古巴英雄卡米洛西恩富戈斯的母亲 >

西班牙作家未发表的信给古巴英雄卡米洛西恩富戈斯的母亲

2020-01-21 10:12:08 来源:工人日报

  

2004年10月,已经去世的古巴诗人兼记者LuisSuardíaz在一封信中写下了这封简短的发言稿,其中的草稿保存在旧笔记本中,我们转载,西班牙作家MaríaTeresaLeón写给了母亲。 Camilo Cienfuegos在1960年。目前尚不清楚EmiliaGorriarán是否收到了它。 这两个文本直到今天仍未发表

艾米莉亚·戈里亚兰,卡米洛的令人钦佩的母亲。 照片:Baldrich西班牙作家MaríaTeresaLeón(洛格罗尼奥,1902年,马德里,1988年),1927年代杰出诗人拉菲尔·阿尔贝蒂(Rafael Alberti)挣扎的妻子和伴侣,以她自己作为叙述者,剧作家,女演员,记者,编剧的光芒照耀着她。电影和广播节目。 他与拉斐尔一起自1930年以来一直是西班牙共产党的成员,在南北战争期间,他曾为捍卫被出卖的共和国和保护有史以来的半岛艺术服务。 在1939年悲惨的比赛结束后,两人都在阿根廷向他们提供的流亡中避难,在那里他们做了值得称道的工作,并没有削弱他们的政治信念。

在古巴,他的精彩书籍“忧郁的记忆”由April编辑于1999年出版。 出版社Gente Nueva将于明年出版其传记小说“塞万提斯”,这位教授我们发言的士兵 - 刚刚由阿尔卡拉·德·埃纳雷斯大学编辑,之后是由本杰明·普拉多执导的对作者的书面传记研究 - FinaGarcíaMarruz的前言。

1935年和1960年,MaríaTeresa与Rafael一起访问了我们。第二次,她遇到了Camilo令人敬佩的母亲EmiliaGorriarán,她的女儿Aitana Alberti亲切地寄给我们的信和她的兄弟Gonzalo。塞巴斯蒂安在一本笔记本中发现他与这些以及其他知识分子的文本保持一致。

直到今天还没有出版,我们不知道这封信是否送到艾米莉亚·戈里亚兰的手中,应该得到一些温柔和情绪化的读物,这些读物提升了女性在日常生活中的作用,能够理解她的孩子在牺牲中的作用。社会革命的膨胀,以及西班牙朝圣者的尊严,但在传奇的,令人难忘的卡米洛西恩富戈斯指挥官失踪的新纪念日之际,它已经失去了它的有效性,并使我们荣幸地将它告知。

致西班牙母亲的信

这封信是给你的,卡米洛西恩富戈斯的母亲,古巴的英雄。 我不打算告诉你关于你儿子的事情,今天他在岛上很多地方的名字都是英雄般的吹嘘,我要谈谈你结婚后失去了婚前姓名的你和他结婚的名字,当他改为: Camilo Cienfuegos的母亲。 我第一次在文化之家看到她。 这些妇女聚集在一起,做出了他们在智利和哈瓦那会议上已经做出的决定,但是要说话,彼此相看,而不是旧的纺车在他们手中拿着一杯从未喝过的饮料。 它为所有这一切提供了帮助我们找到自己和勇气的快乐,因为我们独自一人在房子里等待丈夫,沉默和失去了代代相传的痛苦; 我们在共同利益中打破了孤独。 我们都知道世界的一半,我说的,超过一半的回应女性的名字,是被动的军队,儿童制造者,春天早晨的年轻奢侈品。 有人在我旁边嘀咕着去看一个正在进入的女人:她是Camilo Cienfuegos的母亲,而我,我的傻瓜,没有看到她在客人的头脑中,因为她被一个充满作品的巨大领域隐藏起来。 半建筑,大量石块,横梁,水泥袋,轨道和最近的道路。 山脉作为那个公民壮举的干净背景和在这个巨大的项目中行走的士兵,在为塞拉马埃斯特拉的农民的孩子们建造城市卡米洛西恩富戈斯的快乐疲劳中休息。 母亲的头突然占了一定比例(难以辨认)。 我的话消失了,我站在一位西班牙女人面前,眼睛很硬,眼睛里面有温暖的粉红色,留下许多眼泪。 我不会说话。 有那么一刻,我虔诚地握住他的手。 我甚至都不知道灰色和紧绷的头发是什么样的,胸部挺直,肩膀累了。 我知道所有的痛苦都在你的内心深处挨打。 我觉得我仍然有最后的心悸来维持他的希望。 是的,Camilo将带着他的山地英雄的胡须回来,并会对我大喊:母亲。 母亲而不是母亲,因为西班牙的桑坦德父母有干,正式的演讲。 妈妈,这个词在纯洁美丽的舌头之间产生共鸣。 我几乎听到了妈妈! 无数的母亲们听着他们勇敢的孩子们的呼唤,有些人在痛苦的日子里死去,有些人则在塞拉马埃斯特拉的无尽时间里,其他人在自由的战斗阵线被打开时。 我从你手中转过身去,因为当你和我一起关闭时,我注意到一只幼稚的手里面; 不,这不是他的儿子卡米洛在成为古巴的英雄之前,而是那些在塞拉马埃斯特拉市攻占我的儿童。 成千上万的孩子们和你们所有的古巴妇女,成千上万的山区农民孩子们,他们现在前往以卡米洛·西恩富戈斯(Camilo Cienfuegos)为名的城市开辟了古巴自由的血统。 我几乎无法和他说话。 我不知道你是否注意到了。 我们被居住在哈瓦那的西班牙妇女所包围。 有很多。 这个古巴岛上几乎所有精力充沛的人都是西班牙人的孩子。 西恩富戈斯的出生地是桑坦德,这是菲德尔卡斯特罗加利西亚的血统。 而且我不知道CastilianNúñezGiménez(原文如此)在哪里。 其中一些西班牙妇女是新朋友,其他人是西班牙战争时期的老朋友。 我被告知:Camilo Cienfuegos的母亲帮助了我们很多,与我们合作。 哦,这些西班牙女人的作品已有二十年了,总是一样的! 而你,夫人,带着你的神圣耐心,你和你的丈夫一起住在英雄的真正孤儿院里,从一个家到另一个商店,乞求西班牙的囚犯用一些东西来解除他们的贫穷骨头,以掩盖他们的痛苦被遗弃 谁能抵抗他的声音如此黯淡,以至于它带来了如此多的痛苦的回声? 而且我知道你空手而归,我想以那些在那里和那里的妇女的名义鞠躬和亲吻你们,她们多年来一直长期放逐和希望。 因为害羞,我没有这样做。 有许多女性崇高自由,对自己美丽的国家充满了计划,我说它在加勒比海的曲线像秋天的叶子,现在我必须说它是一片春叶。 不,我没有吻你的手,但我今天恭敬地这样做。 你还记得我吗? 我永远不会忘记她。 他们说有时符号是人们钦佩或相信或期望的神圣综合。 女士,让我把她留在与西班牙母亲相对应的符号的天空中,并向她保证,如果死者的周期被关闭,她的痛苦,以及对被摧毁的监狱的胜利,我们将向古巴母亲筹集一所学校我们的孩子,并将承担这个名字:Camilo Cienfuegos的母亲。 每个人都会知道你在哈瓦那的街道上要求西班牙的囚犯,同时把你自己的死去的儿子带到你的心里。 这是真正的西班牙裔美国人兄弟会。

谢谢你,玛丽亚特蕾莎莱昂夫人,布宜诺斯艾利斯,1960年

分享这个消息

(责任编辑:满醺)
  • 热图推荐
  • 今日热点